فارسی‌ساز شیرپوینت (SharePoint) راتوس
تجربه کار با شیرپوینت برای کاربران ایرانی، ساده و بدون پیچیدگی
تاریخ سررسید یک کار را میلادی می‌بینید و باید ذهنی آن را به شمسی تبدیل کنید. فرم‌ها چپ‌چین‌اند و متن فارسی در آن‌ها به‌هم می‌ریزد. همکار جدید هم باید اول زبان سامانه را یاد بگیرد. چند هفته که بگذرد، تیم‌ها دوباره به اکسل و پیام‌رسان برمی‌گردند و شیرپوینت بلااستفاده می‌ماند.
فارسی‌ساز راتوس این اصطکاک‌های روزمره را حذف می‌کند: تاریخ و تقویم شمسی، چیدمان راست‌چین و رابط فارسی در سراسر محیط شیرپوینت.
چرا شیرپوینت به‌تنهایی برای کاربران ایرانی کافی نیست؟
شیرپوینت ساخته‌ی مایکروسافت است و برای بازار ایران طراحی نشده. سه مانع اصلی همین‌جاست:
زبان
در فهرست Language Packهای رسمی SharePoint Server 2019 زبان‌هایی مثل عربی و عبری هست، اما فارسی نیست.
جزئیات روزمره
ارقام فارسی، حروف «ی» و «ک» استاندارد، شروع هفته از شنبه و فونت خوانا، چیزهایی هستند که یک کاربر ایرانی بی‌درنگ حس می‌کند.
امکانات و مزایای فارسی‌ساز شیرپوینت راتوس
رابط کاربری فارسی و راست‌چین
کاربران بدون نیاز به آموزش زبان انگلیسی، مستقیم سراغ کارشان می‌روند.
تقویم و تاریخ شمسی
در لیست‌ها، فرم‌ها، فیلدهای محاسباتی و جستجو، تاریخ همان چیزی است که کاربر انتظار دارد.
فونت‌های فارسی مناسب وب
متن‌ها خوانا و یکدست نمایش داده می‌شوند.
پشتیبانی از نمای Modern و Classic
در هر دو حالت نمایش، ظاهر یکدست می‌ماند.
سازگاری با فرم‌ساز و ابزارهای سازمانی
بدون تغییر در ساختار داده‌ها و گردش‌کارهای موجود.
چه زمانی وقت فارسی‌ساز رسیده است؟
اگر با یکی از این موارد روبه‌رو هستید، احتمالاً سازمان شما به فارسی‌ساز نیاز دارد
- متن فارسی و انگلیسی در فرم‌ها و لیست‌ها به‌هم می‌ریزد
- همکاران برای ثبت یا بررسی تاریخ از تقویم جداگانه کمک می‌گیرند
- تاریخ‌ها در گزارش‌ها میلادی ثبت می‌شوند
- فرم‌ها و فهرست‌ها در حالت راست‌چین به‌هم می‌ریزند
- آموزش کاربران جدید زمان زیادی می‌برد
- استقرار شیرپوینت در سازمان با استقبال کم همراه بوده است
مراحل کار با راتوس
1 — بررسی نیازها
نسخه شیرپوینت، نوع نما و نیازهای سازمان شما را بررسی می‌کنیم.
2 — نصب و تنظیم
فارسی‌ساز را روی محیط شما نصب و تنظیم می‌کنیم.
3 — تست
بخش‌های مهم را با داده‌ی واقعی کنترل می‌کنیم.
4 — تحویل و پشتیبانی
بعد از استقرار، پشتیبانی و به‌روزرسانی ادامه دارد.
چرا راتوس؟
تمرکز بر شیرپوینت
تخصص ما فقط شیرپوینت و نیازهای سازمان‌های ایرانی است.
شروع از نیاز شما
راه‌اندازی بدون تغییر در ساختار فعلی سامانه.
پشتیبانی پس از استقرار
پاسخ‌گویی و به‌روزرسانی در طول استفاده.
شیرپوینت را مطابق نیاز واقعی تیم‌تان تجربه کنید
یک دمو درخواست کنید تا فارسی‌ساز راتوس را روی نمونه واقعی ببینید.
پرسش‌های متداول
فارسی‌ساز شیرپوینت چیست؟
محیط SharePoint را برای کاربران فارسی‌زبان کامل می‌کند: رابط فارسی و راست‌چین، تاریخ و تقویم شمسی، فونت مناسب و نمایش درست اطلاعات فارسی. یعنی کاربر به‌جای تطبیق دادن خودش با سامانه، با محیطی آشنا کار می‌کند.
آیا مایکروسافت نسخه‌ی فارسی شیرپوینت دارد؟
خیر، طبق فهرست Language Packهای رسمی SharePoint Server 2019، زبان‌هایی مثل عربی و عبری وجود دارند ولی فارسی در فهرست نیست. تقویم‌های داخلی شیرپوینت هم (میلادی، هجری قمری، عبری، تایلندی و ...) تقویم شمسی را شامل نمی‌شوند.
آیا داده‌های فعلی ما تغییر می‌کند؟
فارسی‌ساز روی نحوه‌ی نمایش و ورود اطلاعات کار می‌کند و محتوای شما را بازنویسی نمی‌کند.
آیا SharePoint Online (مایکروسافت ۳۶۵) هم فارسی می‌شود؟
امکانات و محدودیت‌های Online با Server فرق دارد. بسته به شرایط سازمان شما بررسی می‌کنیم کدام بخش‌ها قابل پیاده‌سازی است.
با Nintex، PowerForms و Workflowها سازگار است؟
سازگاری به نسخه‌ی شیرپوینت و ابزار مورد استفاده‌ی شما بستگی دارد. قبل از نصب، محیط شما را بررسی می‌کنیم تا فرم‌ها و فرایندهای فعلی دچار مشکل نشوند.
نصب چقدر طول می‌کشد؟ سرویس قطع می‌شود؟
زمان نصب به تعداد سرورهای فارم و پیچیدگی محیط بستگی دارد. برنامه‌ی نصب را طوری هماهنگ می‌کنیم که کار تیم شما کمترین وقفه را داشته باشد.
با به‌روزرسانی‌های مایکروسافت (CU) مشکل پیدا نمی‌کند؟
فارسی‌ساز با نسخه‌های پشتیبانی‌شده هماهنگ نگه داشته می‌شود و در صورت نیاز به‌روزرسانی ارائه می‌شود.